1 00:01:07,640 --> 00:01:12,839 1868: It was three years after the end of the terrible civil war. 2 00:01:12,960 --> 00:01:16,111 The railway construction which would connect two sea- 3 00:01:16,240 --> 00:01:18,879 -would take another year. 4 00:01:19,000 --> 00:01:23,755 The first large herd of cattle was driven up from Texas. 5 00:01:23,880 --> 00:01:27,429 It was a time of explosives expansion and tremendous tension- 6 00:01:27,560 --> 00:01:31,314 -then the civil war left thousands destitute. 7 00:01:31,440 --> 00:01:34,512 Peaceful religious sects still pursued- 8 00:01:34,640 --> 00:01:38,633 -and the bitterness between Indians and white reached the peak. 9 00:01:38,760 --> 00:01:41,877 The West, once peaceful and beautiful- 10 00:01:42,000 --> 00:01:45,151 -had become a battlefield for countless reasons. 11 00:01:45,280 --> 00:01:48,875 And in the midst of all these conflicts stood settler- 12 00:01:49,000 --> 00:01:54,074 -like the Macahan family, and the man named Zeb. 13 00:02:31,280 --> 00:02:34,317 Translation: Ingela Kuzminskij www.broadcasttext.com 14 00:02:51,720 --> 00:02:54,234 Macahan is coming! 15 00:03:02,680 --> 00:03:05,592 -Major! - Here, Mack! 16 00:03:07,720 --> 00:03:11,269 - Macahan is on his way, sir. -Thank you, good God! 17 00:03:11,400 --> 00:03:15,029 -Yes. We're all a little tense. -Bring him here immediately. 18 00:03:15,160 --> 00:03:18,277 - Yes, sir. But... -When he understands the seriousness... 19 00:03:18,400 --> 00:03:20,789 -...will it be alright? - I'll pick him up. 20 00:03:51,680 --> 00:03:53,716 -Hello, Mr. Macahan. - Hi, Jeb. 21 00:03:53,840 --> 00:03:57,674 - We have really been waiting for you. -So? 22 00:03:57,800 --> 00:04:01,475 Take care of him. He deserves it. 23 00:04:05,560 --> 00:04:08,313 Hi, Zeb. Where the hell have you been? 24 00:04:08,440 --> 00:04:12,035 - Just did what they wanted. Is that the Romanov flag outside? 25 00:04:12,160 --> 00:04:14,879 -How do you know that? -I met Russians... 26 00:04:15,000 --> 00:04:17,195 ...at Fort Ross in the 40s. What's going on? 27 00:04:17,320 --> 00:04:21,279 - The major explains. - No, tell me what's going on. 28 00:04:21,400 --> 00:04:27,669 I saw a very nice lady with a glass of champagne when I rode in. 29 00:04:27,800 --> 00:04:31,793 -What are you doing here? -I'll show you. 30 00:04:33,360 --> 00:04:35,430 Look for yourself. 31 00:05:08,760 --> 00:05:13,151 - I don't know if I believe this. - I am also above. 32 00:05:15,520 --> 00:05:20,594 Look who's here. He's probably the one we've been waiting for. 33 00:05:20,880 --> 00:05:24,509 I guess you are right. 34 00:05:24,640 --> 00:05:29,555 -He looks like a hollow tree. - He is magnificent. 35 00:05:32,240 --> 00:05:36,836 Sorry to bother you, old friend, but the major is waiting. 36 00:05:36,960 --> 00:05:38,916 What a pity. 37 00:05:40,320 --> 00:05:43,392 Your lower instincts are being reminded. 38 00:05:43,520 --> 00:05:48,389 I thought it was them you were drawn to, Your Highness. 39 00:05:48,520 --> 00:05:52,149 My God! The more we try to hone you- 40 00:05:52,280 --> 00:05:56,114 - the more clearly your farming background is noticeable. 41 00:05:58,000 --> 00:06:03,199 It seems that the waiting time is finally over, Your Highness. 42 00:06:10,160 --> 00:06:12,469 Take care, uncle. 43 00:06:12,600 --> 00:06:17,116 You promised to speak only English 1 presence of our.. Hosts. 44 00:06:17,240 --> 00:06:21,438 You are absolutely right, Sergej. - Forgive me. 45 00:06:21,560 --> 00:06:24,870 - No danger, Your Highness. - Was it our... guide? 46 00:06:25,000 --> 00:06:30,313 I think so. His name is Macahan and is certainly a legend out here. 47 00:06:30,440 --> 00:06:34,877 The Indians have great respect for him. He is called the "White Eagle". 48 00:06:35,000 --> 00:06:40,597 "White Eagle"? So deadly. Really killer. 49 00:06:46,240 --> 00:06:50,028 Zeb! You have no idea how glad I am to see you. 50 00:06:50,160 --> 00:06:52,913 Why didn't you come last week? 51 00:06:53,040 --> 00:06:57,431 - You didn't say it was urgent. - No, not last week. 52 00:06:57,560 --> 00:07:03,078 But 48 hours after you left Washington informed me of them. 53 00:07:03,360 --> 00:07:05,635 A royal hunting expedition. 54 00:07:05,760 --> 00:07:09,992 I was expecting three or four people, but the whole court certainly came. 55 00:07:10,120 --> 00:07:12,270 -Who are they? -The most powerful... 56 00:07:12,400 --> 00:07:16,678 ...is His Highness Grand Duke Dimitriy, the Tsar's brother. 57 00:07:16,800 --> 00:07:19,598 The younger is the nephew Sergej, Count of Kyiv. 58 00:07:19,720 --> 00:07:22,678 They are invited by the government- 59 00:07:22,800 --> 00:07:27,590 -and I have orders to give them the best guide out there. 60 00:07:27,720 --> 00:07:31,235 -Guide? -That's you. 61 00:07:31,360 --> 00:07:34,750 They have been here for five days and starting to get tired. 62 00:07:34,880 --> 00:07:38,919 They're probably not used to it to wait for something. 63 00:07:39,040 --> 00:07:42,749 And where shall I guide them? 64 00:07:43,960 --> 00:07:50,479 I know you're not hired to suit a bunch of Russian nobles… 65 00:07:50,600 --> 00:07:54,354 -...but it is important. -You said hunting expedition. 66 00:07:54,480 --> 00:07:56,789 -What are they going to hunt? -Buffalo. 67 00:07:56,920 --> 00:08:01,311 That's why they were invited. They don't have buffalo in Russia. 68 00:08:01,440 --> 00:08:05,513 We also don't have many, unless the authorities know. 69 00:08:05,880 --> 00:08:08,997 That's why we need you, Zeb. 70 00:08:09,120 --> 00:08:11,350 The civil war has impoverished the country. 71 00:08:11,480 --> 00:08:16,713 We can't afford trouble with neither the Russians nor others. 72 00:08:16,840 --> 00:08:21,709 So bring on the Russians and let them shoot some buffalo. 73 00:08:25,760 --> 00:08:29,070 -How many are "some"? - A couple of hundred. 74 00:08:29,200 --> 00:08:34,228 - Then they get some trophies with them. -A couple of hundred? 75 00:08:34,360 --> 00:08:37,989 I don't know much about diplomacy- 76 00:08:38,120 --> 00:08:41,635 -but the Indians we drove away are starving- 77 00:08:41,760 --> 00:08:45,548 -for the food that the government promised will never come. 78 00:08:45,680 --> 00:08:49,514 Now we're going to kill the animals which feeds them through the winter. 79 00:08:49,640 --> 00:08:52,916 -My God, be practical! -Practical? 80 00:08:53,040 --> 00:08:57,591 For five years, white hunters have who never held a rifle 81 00:08:57,720 --> 00:09:01,599 -killed buffaloes. I haven't seen a buffalo- 82 00:09:01,720 --> 00:09:04,632 -at several miles from this fort! 83 00:09:04,760 --> 00:09:09,754 -There are buffalo in the Black Hills. - Haven't you forgotten something? 84 00:09:09,880 --> 00:09:14,237 In April this year signed government a treaty with the Sioux- 85 00:09:14,360 --> 00:09:18,353 - that no white man would set foot in the Black Hills. 86 00:09:18,480 --> 00:09:21,074 It is a holy land to their gods! 87 00:09:21,200 --> 00:09:24,749 We do not break the contract, but the mountains are not fenced. 88 00:09:24,880 --> 00:09:28,111 You'll probably find a herd at the border. 89 00:09:28,240 --> 00:09:31,073 The Ministry of Foreign Affairs prioritizes hunting! 90 00:09:31,200 --> 00:09:33,156 To hell with it! 91 00:09:33,280 --> 00:09:35,874 If the Russians want to fight, I'll help them- 92 00:09:36,000 --> 00:09:40,630 - but I won't help with killing buffaloes for fun! 93 00:09:40,760 --> 00:09:43,513 -Where are you going? -Up to the highlands! 94 00:09:43,640 --> 00:09:47,349 I'll try to forget this! - See you, Mack. 95 00:09:47,480 --> 00:09:49,710 Zeb. 96 00:09:51,360 --> 00:09:53,430 I warned you, Harry. 97 00:09:55,800 --> 00:09:58,553 I order you to come here! 98 00:09:58,680 --> 00:10:01,831 I'm not a soldier. It doesn't work. 99 00:10:01,960 --> 00:10:05,919 -You get paid by the army! -Not now anymore. I'm quitting. 100 00:10:07,480 --> 00:10:13,316 One moment! Is that you we've been waiting for five days? 101 00:10:13,440 --> 00:10:18,230 If it's about money, say your price. 102 00:10:18,360 --> 00:10:22,638 Not money? But all men have their price. 103 00:10:22,760 --> 00:10:26,275 Is it maybe... women? 104 00:10:26,400 --> 00:10:32,430 Take your hand off my arm before you get rid of it. 105 00:10:37,240 --> 00:10:41,870 It seems that your promises not to be trusted, Major. 106 00:10:42,000 --> 00:10:44,639 I am truly sorry, Your Highness. 107 00:10:44,760 --> 00:10:48,196 Buffalo hunting requires special skills- 108 00:10:48,320 --> 00:10:51,835 -and Macahan is the best. But I find another. 109 00:10:51,960 --> 00:10:58,035 -And how long do we have to wait now? -Just a few days. At most. 110 00:10:58,160 --> 00:11:02,517 In the meantime, maybe you can order more champagne? 111 00:11:02,640 --> 00:11:09,113 Unless that too beyond your ability. 112 00:11:09,240 --> 00:11:11,549 To be, Your Highness. 113 00:11:44,120 --> 00:11:46,759 Uncle Zeb? 114 00:11:46,880 --> 00:11:48,836 Luke! 115 00:11:51,960 --> 00:11:56,192 -What are you doing up here? -I'm looking for you. 116 00:12:01,320 --> 00:12:05,029 Luke... It's great to see you. 117 00:12:05,160 --> 00:12:08,914 I have followed your trail for almost three weeks. 118 00:12:09,040 --> 00:12:11,759 I've been a bit everywhere. 119 00:12:11,880 --> 00:12:14,189 Has something happened? 120 00:12:15,560 --> 00:12:18,677 It's more than that, Uncle Zeb. 121 00:12:18,800 --> 00:12:23,078 I have very bad news. 122 00:12:23,200 --> 00:12:26,829 - Mother is dead. -Huh? 123 00:12:29,600 --> 00:12:34,037 I still can't believe it. None of us can. 124 00:12:34,600 --> 00:12:36,716 What happened? 125 00:12:47,360 --> 00:12:50,318 The barn caught fire one evening. 126 00:12:50,440 --> 00:12:52,749 I wasn't at home. 127 00:12:56,200 --> 00:13:01,638 The family tried to save the cattle, and they succeeded. 128 00:13:01,760 --> 00:13:06,788 But Jessie was trapped. And mom tried… 129 00:13:08,760 --> 00:13:11,718 Luke... I'm terribly sorry. 130 00:13:12,600 --> 00:13:16,957 - The accident was so unnecessary. - You don't have to explain. 131 00:13:17,080 --> 00:13:21,835 Mom saved Jessie's life... 132 00:13:21,960 --> 00:13:25,077 But died of burns the same evening. 133 00:13:28,320 --> 00:13:34,509 Your mother was one of them most beautiful women I have ever known. 134 00:13:34,640 --> 00:13:39,350 -How did the others do? -No one else was injured. 135 00:13:43,280 --> 00:13:48,957 But Josh and the girls, Uncle Zeb… 136 00:13:49,080 --> 00:13:52,868 They are so sad that I thought that you must know. 137 00:13:53,520 --> 00:13:57,308 Maybe you could meet them. Cheer them up. 138 00:13:58,040 --> 00:14:01,191 Then they might not feel so alone. 139 00:14:03,840 --> 00:14:06,434 I will saddle the horse. 140 00:14:43,600 --> 00:14:48,071 -Which one do you want, dear? - Take the closest one. 141 00:14:48,200 --> 00:14:50,475 It is the largest. 142 00:14:51,000 --> 00:14:55,232 They say to meet behind the shoulder. 143 00:14:55,680 --> 00:14:59,355 Yes, Sergey. I am aware of that. 144 00:15:04,840 --> 00:15:08,515 Congratulations, Your Highness. It will be a nice trophy. 145 00:15:08,640 --> 00:15:13,077 Can't we go closer? and use smaller weapons? 146 00:15:13,200 --> 00:15:15,270 - Brinkerhoff? - No idea. 147 00:15:15,400 --> 00:15:20,394 -Huh? - The herd is large, and calm... 148 00:15:20,520 --> 00:15:22,750 ...at this distance. 149 00:15:22,880 --> 00:15:25,394 If we get closer, they run. 150 00:15:25,520 --> 00:15:28,990 Why don't they run now? They just.. .Waiting. 151 00:15:29,960 --> 00:15:32,713 It is foolish not to run away from danger. 152 00:15:35,640 --> 00:15:38,996 - Right on point. -Nice shot, Dmitriy Sergeevich. 153 00:15:39,120 --> 00:15:41,076 Thanks. 154 00:16:00,320 --> 00:16:03,949 What a pity. - But we'll find others, captain? 155 00:16:04,520 --> 00:16:08,559 Sure, Your Highness. Mr. Brinkerhoff find a new herd, if you will. 156 00:16:08,680 --> 00:16:11,717 Excellent. It has been a successful hunting day. 157 00:16:12,320 --> 00:16:16,154 Can you escort the ladies back to camp? 158 00:16:16,280 --> 00:16:19,238 This way, ladies. 159 00:16:40,800 --> 00:16:46,158 Listen now. We said we didn't need someone to look after us. 160 00:16:46,280 --> 00:16:51,308 But mother's sister is coming. Hon has traveled far. All the way from Chicago. 161 00:16:51,440 --> 00:16:55,877 And then you must be polite. We don't all have the answers to everything. 162 00:16:56,480 --> 00:16:58,994 Maybe she's just like mom. 163 00:16:59,120 --> 00:17:01,918 There is nobody, except Uncle Zeb. 164 00:17:02,040 --> 00:17:04,838 Luke should have found him by now. 165 00:17:04,960 --> 00:17:12,116 They can handle it. Well he has just hard to find uncle zeb. 166 00:17:22,440 --> 00:17:26,069 -Hey, Amos! -Hey, Rocky! Have you had problems? 167 00:17:26,200 --> 00:17:28,953 A bridge was gone. We took a detour. 168 00:17:29,080 --> 00:17:31,799 That they can't fix it. 169 00:17:36,280 --> 00:17:38,555 Remember she is related. 170 00:17:38,680 --> 00:17:42,355 We have to pretend to be happy to see her. 171 00:17:50,600 --> 00:17:55,116 I really hope so that you three are called Macahan. 172 00:18:18,160 --> 00:18:23,678 I see your mother's eyes in Laura. It's a striking resemblance. 173 00:18:23,800 --> 00:18:28,032 And I see Grandma Macahan in all of you. 174 00:18:31,560 --> 00:18:35,155 The hills are so green this time of year. 175 00:18:35,280 --> 00:18:38,750 -Has it rained a lot? -This spring, Aunt Molly. 176 00:18:38,880 --> 00:18:44,591 It's a happy omen for all farmers. Spring rain. 177 00:18:44,720 --> 00:18:47,075 All rain is good. 178 00:18:47,200 --> 00:18:50,078 I understand, Josh. Of course I do. 179 00:18:51,400 --> 00:18:55,791 You gentle, what a beautiful young lady you are, Laura. 180 00:18:55,920 --> 00:18:59,310 Is a special young man calling? 181 00:18:59,440 --> 00:19:02,591 No. No one special, I mean. 182 00:19:02,720 --> 00:19:06,554 I guess that will probably change soon. 183 00:19:12,720 --> 00:19:15,951 Are you planning to stay long, Aunt Molly? 184 00:19:17,400 --> 00:19:19,709 Well... 185 00:19:22,520 --> 00:19:27,230 My plans are.. Flexible, Josh. 186 00:19:37,960 --> 00:19:43,114 But I'm very fond of nature here. Really. 187 00:19:48,240 --> 00:19:51,630 “Go to town to fetch Aunt Molly." 188 00:19:51,760 --> 00:19:54,354 Your mother's sister? Did you send for her? 189 00:19:54,480 --> 00:19:59,600 No. We wrote and said that mom was dead. She needs to know. 190 00:19:59,720 --> 00:20:02,871 But no one could dream of this. 191 00:20:03,000 --> 00:20:06,231 -Have you met her? - Yes, a long time ago... 192 00:20:06,360 --> 00:20:11,639 ...when your mother was getting married with Tim. She was fifteen or sixteen then. 193 00:20:11,760 --> 00:20:17,198 - She was beautiful, I want to remember. -Why does she come all the way here? 194 00:20:19,360 --> 00:20:21,316 We will find out now. 195 00:20:21,840 --> 00:20:24,991 -It's Luke and Uncle Zeb! -Uncle Zeb! 196 00:20:25,120 --> 00:20:27,953 -Uncle Zeb! - Be careful, Jessie! 197 00:20:31,720 --> 00:20:34,109 Uncle Zeb! 198 00:20:44,680 --> 00:20:48,116 How are you? We will all miss mom... 199 00:20:48,240 --> 00:20:51,915 ...but grieving doesn't help. Dry the tears. 200 00:20:52,040 --> 00:20:54,918 Your mother would have wanted that. 201 00:20:57,600 --> 00:21:00,034 -Uncle Zeb. -Josh. 202 00:21:11,160 --> 00:21:14,072 - Hi, Molly. -Hello, Zebulon. 203 00:21:14,200 --> 00:21:19,832 - It's so lonely without mom. - I know, Jess. 204 00:21:19,960 --> 00:21:22,269 But we can manage. 205 00:21:23,280 --> 00:21:26,078 She taught us how, didn't she? 206 00:21:32,760 --> 00:21:37,276 It's kind of you to come here to be with us. 207 00:21:40,080 --> 00:21:45,916 It was a mistake, Zeb. I would never have come. 208 00:22:08,080 --> 00:22:10,230 -Good morning. -Morrn, sir. 209 00:22:10,360 --> 00:22:12,635 - Has the stagecoach passed? -Yes. 210 00:22:12,760 --> 00:22:16,878 - Did you possibly see who was sitting in it? -Yes. 211 00:22:17,000 --> 00:22:20,390 -I am looking for a married couple. - They weren't there. 212 00:22:20,520 --> 00:22:24,069 Just a couple of boys and a lady from Chicago. 213 00:22:24,200 --> 00:22:26,998 -No Mormons? -Mormons? 214 00:22:27,120 --> 00:22:31,875 No Mormons get through this town in the stagecoach. 215 00:22:32,000 --> 00:22:35,470 -So? -We don't like Mormons here. 216 00:22:35,600 --> 00:22:40,549 The last one to come here was driven out in a hearse. 217 00:22:42,400 --> 00:22:45,153 So you're hunting Mormons? 218 00:22:46,360 --> 00:22:51,195 If someone came with a cart and was going west here- 219 00:22:51,320 --> 00:22:54,756 -and wanted to drive around town- 220 00:22:54,880 --> 00:22:58,793 -which area would he go through then? 221 00:23:01,160 --> 00:23:04,596 He would go through the settlement area. 222 00:23:04,720 --> 00:23:08,918 There is actually a wagon track through those regions. 223 00:23:09,040 --> 00:23:13,431 It goes right past Macahan's place. 224 00:23:14,800 --> 00:23:19,555 -Macahan's place? -But they are not Mormons. 225 00:23:21,840 --> 00:23:26,436 The Macahan family are not Mormons. They are good people. 226 00:23:40,960 --> 00:23:45,590 My arrival is nothing else than a disaster, Zeb. 227 00:23:45,720 --> 00:23:49,998 Give them some time, Molly. Kate is dead- 228 00:23:50,120 --> 00:23:55,319 -and they've never met you. They have to get used to you being here. 229 00:23:55,440 --> 00:24:00,230 I shouldn't have expected it to be treated as a family member. 230 00:24:00,920 --> 00:24:03,718 But you are a family member. 231 00:24:03,840 --> 00:24:08,118 You just have to give them a chance to get to know you. 232 00:24:08,240 --> 00:24:12,472 When I heard about Kate's death I thought the kids were alone- 233 00:24:12,600 --> 00:24:14,955 -and needed help. 234 00:24:16,080 --> 00:24:18,753 But they are not children. They are adults. 235 00:24:19,920 --> 00:24:23,595 Not so adults. They need more help than they think. 236 00:24:24,040 --> 00:24:28,875 It's actually me who needs help, Zeb. 237 00:24:29,000 --> 00:24:31,833 What do you mean, Molly? 238 00:24:31,960 --> 00:24:37,956 It has been almost six years since my husband died. 239 00:24:38,080 --> 00:24:41,117 - I'm scared. -For what? 240 00:24:43,160 --> 00:24:47,870 For the loneliness. To have no roots. 241 00:24:48,000 --> 00:24:51,276 Because no one would need me. 242 00:24:51,400 --> 00:24:55,359 That's why I didn't ask if anyone needed me. 243 00:24:55,480 --> 00:24:58,756 I was afraid the answer would be no. 244 00:24:58,880 --> 00:25:01,792 So I just came. 245 00:25:01,920 --> 00:25:04,275 I'll tell you something, Molly. 246 00:25:04,400 --> 00:25:07,836 You have roots. Right here. 247 00:25:07,960 --> 00:25:12,590 I have a couple of suggestions which I think can break the ice. 248 00:25:28,240 --> 00:25:30,913 The food is delicious. 249 00:25:36,600 --> 00:25:41,674 Josh, you asked me how long I had intended to stay. 250 00:25:45,360 --> 00:25:52,357 Of course we want Aunt Molly stay as long as she can? 251 00:25:55,360 --> 00:25:58,158 It is clear. 252 00:25:58,280 --> 00:26:01,477 I want back to the first of next month- 253 00:26:01,600 --> 00:26:06,628 -and that means I have to leave in seven or eight days. 254 00:26:09,120 --> 00:26:14,831 But to go that far and only stay a week… 255 00:26:15,240 --> 00:26:19,358 -We thought at least two weeks. - Yes, because then the cow will calve! 256 00:26:19,480 --> 00:26:23,155 - Have you seen a cow calf? - No, never. 257 00:26:23,560 --> 00:26:27,838 -What's so special about it? - This is our first calf here. 258 00:26:27,960 --> 00:26:32,636 -Tell me about Chicago, Aunt Molly. -I've heard about the body parts. 259 00:26:36,160 --> 00:26:40,597 - "The body parts"? - It just slipped out of me. 260 00:26:57,520 --> 00:26:59,715 Come in. 261 00:27:03,960 --> 00:27:06,952 -Aunt Molly... -Yes? 262 00:27:08,520 --> 00:27:13,514 They fit well here. Josh, Jessie and I picked them after the meal. 263 00:27:21,120 --> 00:27:25,272 Did you pick wild flowers in the dark? 264 00:27:25,400 --> 00:27:28,756 It's very moonlight outside, Aunt Molly. 265 00:27:30,480 --> 00:27:33,153 Aunt Molly... 266 00:27:33,280 --> 00:27:36,477 - We were very rude. -Oh no. 267 00:27:36,600 --> 00:27:38,989 You are young. 268 00:27:39,120 --> 00:27:44,148 I understand so well. To bring in a stranger in Macahan's home. 269 00:27:44,280 --> 00:27:48,114 But Aunt Molly... I just have to say it. 270 00:27:48,240 --> 00:27:50,674 Everything came so suddenly. 271 00:27:50,800 --> 00:27:55,669 Mother died, and then you come from Chicago... We just became... 272 00:27:55,800 --> 00:27:59,759 Angry? Of the thought that someone would take your mother's place? 273 00:28:01,240 --> 00:28:03,356 Yes. 274 00:28:03,480 --> 00:28:07,837 It is nice that the children Macahan are only human. 275 00:28:08,920 --> 00:28:14,153 We're trying to say that... we don't want to that you should travel at once. 276 00:28:14,280 --> 00:28:17,238 - Please? - We want you to stay as long as... 277 00:28:17,360 --> 00:28:20,796 ...that we have time get to know each other. 278 00:28:20,920 --> 00:28:24,754 Thank you, Jessie. 279 00:28:24,880 --> 00:28:32,230 Then it is an agreement between men. I mean women and men in between. 280 00:28:37,720 --> 00:28:41,474 I'm just trying to say that… 281 00:28:41,600 --> 00:28:46,071 I would love to get to know you all better- 282 00:28:46,200 --> 00:28:49,510 - and that you get to know me better. 283 00:28:49,640 --> 00:28:54,350 And then we can talk again sometime in the future. 284 00:28:54,480 --> 00:28:56,675 Good night, Aunt Molly. 285 00:28:57,560 --> 00:28:59,869 Good night, Jessie. 286 00:29:00,960 --> 00:29:03,599 Glad you're here, Aunt Molly. 287 00:29:03,720 --> 00:29:06,029 Thanks, little friend. Good night. 288 00:29:07,440 --> 00:29:10,671 Good night, Aunt Molly. 289 00:29:12,880 --> 00:29:16,998 I just thought that… You are very beautiful. 290 00:29:18,800 --> 00:29:20,870 Thanks. 291 00:29:46,680 --> 00:29:50,673 -Are you worried, sir? - No, I just feel a little sick. 292 00:29:50,800 --> 00:29:54,873 Hunting is one thing, but this the slaughter makes me sick. 293 00:29:55,000 --> 00:29:58,117 They are royal, so if they want to kill all the buffalo- 294 00:29:58,240 --> 00:30:01,676 -can we just keep smiling. 295 00:30:06,280 --> 00:30:11,479 Maybe we can stop the Grand Duke from taking the country as a souvenir. 296 00:30:11,600 --> 00:30:16,958 You decide. Was it up to me, then there was no buffalo hunt. 297 00:30:17,080 --> 00:30:19,469 Rather Sioux hunting. 298 00:30:19,600 --> 00:30:22,114 The Russians would get Indian scalps- 299 00:30:22,240 --> 00:30:24,708 - to take home as trophies. 300 00:30:24,840 --> 00:30:27,991 We disagree there. There is a saying: 301 00:30:28,120 --> 00:30:32,432 "Live and let live". And we should start following that advice… 302 00:30:37,880 --> 00:30:41,873 Yes, Captain. Now I think that we can negotiate a little. 303 00:30:42,000 --> 00:30:45,834 Why that? We are not on their land. 304 00:30:45,960 --> 00:30:49,350 No, but we have killed many of their buffaloes. 305 00:30:49,480 --> 00:30:52,836 -They don't look very friendly. -Be tactful. 306 00:30:52,960 --> 00:30:56,270 And I mean really tactful. 307 00:30:59,520 --> 00:31:02,910 Look! Indians! 308 00:31:03,040 --> 00:31:05,395 Coachman, stop! 309 00:31:06,240 --> 00:31:09,949 American savages. Aren't they adorable! 310 00:31:10,520 --> 00:31:13,398 Careful, Sergey. They have weapons. 311 00:31:13,520 --> 00:31:17,035 They are probably harmless. Maybe they amuse us... 312 00:31:17,160 --> 00:31:21,950 -...for a small payment? - Drive on. 313 00:31:44,600 --> 00:31:48,229 He says that the buffaloes belong to Satangkai. 314 00:31:49,240 --> 00:31:52,391 -Who owns them? - Satankai. The Sioux Chief. 315 00:31:53,640 --> 00:31:57,315 -They say the buffaloes are theirs. - It's a mistake. 316 00:31:57,440 --> 00:32:01,149 We didn't know that they saw the buffaloes as their own. 317 00:32:02,600 --> 00:32:04,591 What "mistake"? 318 00:32:04,720 --> 00:32:07,792 Shooting wild animals in open fields? Ridiculously. 319 00:32:07,920 --> 00:32:09,876 Sergey! 320 00:32:15,360 --> 00:32:18,193 He asks what we are doing on their land. 321 00:32:18,320 --> 00:32:21,835 Their land? We are three miles from there... 322 00:32:21,960 --> 00:32:25,396 -Sure we are? - I'm not a map reader. 323 00:32:28,520 --> 00:32:32,115 -Ask if they want compensation. -Yes, Captain. 324 00:32:32,240 --> 00:32:35,232 Pay what they want, and we'll go. 325 00:32:35,360 --> 00:32:38,716 your highness, shall we bow to their demands? 326 00:32:38,840 --> 00:32:43,152 House of Romanov have never negotiated under threat. 327 00:32:43,280 --> 00:32:46,590 Sharpen up, Sergey. What would it look like- 328 00:32:46,720 --> 00:32:50,952 -about two of the House of Romanov was damaged by... aborigines? 329 00:32:51,200 --> 00:32:53,998 Your Highness, there is probably no danger here- 330 00:32:54,120 --> 00:32:59,194 -and the army pays compensation. It's all insignificant... 331 00:32:59,760 --> 00:33:03,196 Should this louse dictate us? 332 00:33:03,320 --> 00:33:06,278 Say he has to do with the Tsar! 333 00:33:12,960 --> 00:33:16,999 The chief wants everyone to come along and talking to Satangkai. 334 00:33:17,120 --> 00:33:20,317 Should all Russians ride four miles into the Black Hills? 335 00:33:20,440 --> 00:33:23,989 - He wants it. - Now I want to get out of here, captain. 336 00:33:24,120 --> 00:33:29,035 Yes, Your Highness. Maybe we can pull us back gently. 337 00:33:29,760 --> 00:33:32,320 Valerie... Come here. 338 00:33:35,160 --> 00:33:37,196 Valerie! 339 00:33:39,280 --> 00:33:41,669 How dare they...! 340 00:34:13,320 --> 00:34:15,880 Captain? 341 00:34:16,000 --> 00:34:21,028 Macahan... Find Zeb Macahan. 342 00:34:21,560 --> 00:34:26,350 He has to get the Russians back. If the Grand Duke is injured- 343 00:34:26,480 --> 00:34:30,075 - there could be war. 344 00:34:30,200 --> 00:34:34,034 Find Macahan. He gets to talk to Satangkai. 345 00:34:45,680 --> 00:34:48,558 -Is he dead? -Yes. 346 00:34:50,160 --> 00:34:52,196 He spoke. Did he say something? 347 00:34:53,200 --> 00:34:55,919 No, nothing. 348 00:34:56,040 --> 00:34:58,918 Nothing I could understand. 349 00:35:21,360 --> 00:35:26,673 Molly... Josh's birthday is on Friday. 350 00:35:26,800 --> 00:35:31,555 This hunting knife will be a nice gift from you. 351 00:35:35,760 --> 00:35:39,309 -How can I thank you? -How's it going? 352 00:35:40,240 --> 00:35:42,595 Well... 353 00:35:44,080 --> 00:35:49,279 It is too early to say, but I think maybe… 354 00:35:49,400 --> 00:35:52,631 - So do I, Molly. - Thanks, Zeb. 355 00:35:58,320 --> 00:36:01,437 The Indians have taken the royal Russians. 356 00:36:01,560 --> 00:36:05,997 You don't have to scream! Everyone gets the chance to read! 357 00:36:08,920 --> 00:36:11,559 Anything new about the Russian prisoners? 358 00:36:11,680 --> 00:36:15,798 The War Department has ordered second cavalry to Fort Sully. 359 00:36:15,920 --> 00:36:18,354 -Weren't you there? -Two weeks ago. 360 00:36:18,480 --> 00:36:21,392 - Is the whole regiment going there? -Yes. 361 00:36:21,520 --> 00:36:24,956 With General Stonecipher in the lead. Do I know him- 362 00:36:25,080 --> 00:36:29,312 -gets the Indians six minutes on themselves, otherwise there will be war. 363 00:36:29,440 --> 00:36:33,718 - Do you know where the fight took place? - Right by the Black Hills. 364 00:36:33,840 --> 00:36:38,356 So they don't admit they have been on the Indians' territory. 365 00:36:38,480 --> 00:36:40,835 Then I understand. 366 00:36:41,600 --> 00:36:45,991 Let me out, folks! 367 00:36:46,760 --> 00:36:50,514 "Guests of the US Government abducted by savages" 368 00:36:52,960 --> 00:36:56,555 I don't understand. You are going to an Indian war… 369 00:36:56,680 --> 00:36:59,990 -...after just one week? - I don't have time to explain. 370 00:37:00,120 --> 00:37:03,237 What kind of man are you, Zebulon Macahan? 371 00:37:03,360 --> 00:37:06,909 The children need you. They have lost their mother. 372 00:37:07,040 --> 00:37:10,794 You saw how Jessie broke down when she saw you. 373 00:37:10,920 --> 00:37:13,354 Jessie makes it, and so does Laura. 374 00:37:13,480 --> 00:37:17,917 Katherine was right. You have absolutely no sense of responsibility! 375 00:37:18,640 --> 00:37:22,030 You really are Kate's sister. 376 00:37:22,160 --> 00:37:25,630 The Sioux Indians are my friends. 377 00:37:25,760 --> 00:37:28,957 I feel responsible for the problems. 378 00:37:29,080 --> 00:37:31,913 I have to see if I can do something. 379 00:37:32,040 --> 00:37:34,713 Your help is needed here. 380 00:37:34,840 --> 00:37:38,150 A single man cannot stop an Indian war. 381 00:37:38,280 --> 00:37:41,955 I don't know if it works, but i will try. 382 00:37:42,640 --> 00:37:44,995 -Zebulon! - Molly... 383 00:37:46,760 --> 00:37:49,479 Take care of the kids. 384 00:37:55,680 --> 00:37:57,750 Say hello to Luke from me. 385 00:38:09,240 --> 00:38:12,277 -What are you going to do today, Luke? - Hunt a little. 386 00:38:12,400 --> 00:38:15,995 We need to store some meat. I spend the night outside. 387 00:38:16,120 --> 00:38:19,669 - Then you need food. -Aunt Molly... 388 00:38:20,440 --> 00:38:23,398 Did Uncle Zeb say I'm wanted? 389 00:38:25,760 --> 00:38:28,149 Wanted? Of the law? 390 00:38:30,400 --> 00:38:33,995 I'm never home too long at a time. 391 00:38:35,400 --> 00:38:39,029 -What have you done? -Nothing, as I see it. 392 00:38:39,920 --> 00:38:43,754 I shot a sheriff who wanted to take me for stealing a horse... 393 00:38:43,880 --> 00:38:46,997 -...that I didn't steal. - Did you kill a sheriff? 394 00:38:47,120 --> 00:38:51,033 No, I just hurt him in the arm. 395 00:38:51,160 --> 00:38:54,277 Man, he sure never forgets it. 396 00:38:54,400 --> 00:38:57,312 It's been over five years now- 397 00:38:57,440 --> 00:39:02,468 -and wanted posters by me appear regularly throughout the territory. 398 00:39:03,640 --> 00:39:07,792 Actually, I just wanted to say that I'm glad you're here. 399 00:39:08,800 --> 00:39:16,115 My siblings think they don't need someone to look after them- 400 00:39:16,240 --> 00:39:21,872 -but they really do. But that's not all. 401 00:39:22,000 --> 00:39:28,599 I think you are… a very nice lady. 402 00:39:28,720 --> 00:39:32,315 And I'm very happy for that you came here. 403 00:39:32,440 --> 00:39:35,477 Thank you, Luke. 404 00:39:35,800 --> 00:39:37,916 It's fun to be here. 405 00:39:49,000 --> 00:39:51,560 See you tomorrow morning. 406 00:40:32,600 --> 00:40:35,990 Hi Jeb. Do you cool off him and saddles a new... 407 00:40:36,120 --> 00:40:39,556 -...in ten minutes? -Yes, Mr. Macahan! 408 00:40:45,840 --> 00:40:48,035 What are you doing here, Macahan? 409 00:40:48,160 --> 00:40:51,596 - I want to know what is going on. - It doesn't concern you. 410 00:40:51,720 --> 00:40:54,029 It certainly does. 411 00:40:54,160 --> 00:40:57,630 I persuaded Satangkai to sign the agreement- 412 00:40:57,760 --> 00:41:00,513 - that the whites would let alone the Black Hills. 413 00:41:00,640 --> 00:41:03,632 You can't do anything now though. 414 00:41:03,760 --> 00:41:08,038 One moment. Captain Poynton says he is the friend of the Sioux. 415 00:41:08,160 --> 00:41:10,720 He might be able to help us. 416 00:41:11,920 --> 00:41:15,993 My nephew and a young woman was carried off by the Indians. 417 00:41:16,120 --> 00:41:18,793 I understood it, but not why. 418 00:41:18,920 --> 00:41:23,869 The reason was that the duke's company killed buffaloes. 419 00:41:24,000 --> 00:41:26,958 -Inside the reserve? - It is not confirmed! 420 00:41:27,080 --> 00:41:31,631 I can confirm that now, if that scum led them. 421 00:41:31,760 --> 00:41:35,992 Do you want to go, Brinkerhoff? Come on, I'd be happy to cut you open. 422 00:41:36,120 --> 00:41:39,476 Don't you know he is indian hater? He always says- 423 00:41:39,600 --> 00:41:43,479 - that you get rid of the Sioux if you kill all the buffaloes. 424 00:41:43,600 --> 00:41:46,592 -Should I bear it? -Are you going to insult Brinkerhoff... 425 00:41:46,720 --> 00:41:51,794 -...or do you have an errand? - It's up to him. 426 00:41:51,920 --> 00:41:56,516 Do you want to punish the Sioux or get your nephew and the girl back? 427 00:41:56,640 --> 00:42:01,270 I want Sergej back. I asked the men to negotiate- 428 00:42:01,400 --> 00:42:04,551 -but they are waiting for a general and his army. 429 00:42:04,680 --> 00:42:09,151 -Sioux do not negotiate with the army. - But with you? 430 00:42:09,280 --> 00:42:12,875 Perhaps. I can't guarantee that. 431 00:42:13,000 --> 00:42:16,754 Bring Satankai here, then we can talk man to man. 432 00:42:16,880 --> 00:42:20,236 He won't come. Besides, it wouldn't help. 433 00:42:20,360 --> 00:42:22,510 He doesn't know English. 434 00:42:22,640 --> 00:42:26,553 Then we get to go to the chief. 435 00:42:26,680 --> 00:42:29,831 Call back the troops immediately, major. 436 00:42:29,960 --> 00:42:33,111 I have no authority to do so. 437 00:42:33,240 --> 00:42:39,395 - I can't speak for the general. -But I can speak for the Tsar... 438 00:42:39,520 --> 00:42:42,432 ...and the entire Russian people. 439 00:42:42,560 --> 00:42:47,236 Should Sergei Alexandrovich, count of Kyiv and related to the Tsar- 440 00:42:47,360 --> 00:42:50,432 -guest of your government and under your protection- 441 00:42:50,560 --> 00:42:57,432 -get injured in a rush military attack on his jailer- 442 00:42:57,560 --> 00:43:02,873 -I can assure you that it will serious consequences for our countries. 443 00:43:04,560 --> 00:43:09,953 Listen to him. If not Stonecipher believes in common sense- 444 00:43:10,080 --> 00:43:13,675 -you should get an authorization from Washington direct. 445 00:43:13,800 --> 00:43:16,553 I'm going to Satangkai. 446 00:43:18,720 --> 00:43:21,234 -Mack! -Sir! 447 00:43:23,960 --> 00:43:28,715 Take a message to the Ministry of War- 448 00:43:28,840 --> 00:43:32,674 -about Macahan negotiating with the Sioux about the prisoners- 449 00:43:32,800 --> 00:43:37,157 -and that Stonecipher should wait with the attack until we hear from Macahan. 450 00:43:37,280 --> 00:43:40,636 Yes, sir. I'm in Washington at midnight. 451 00:43:45,120 --> 00:43:48,669 Can I do anything for you, Your Highness? 452 00:43:48,800 --> 00:43:51,439 No, thanks. 453 00:43:51,560 --> 00:43:55,189 Hope the War Department are more concerned about guests- 454 00:43:55,520 --> 00:43:58,318 -than the garrison has been so far. 455 00:43:59,960 --> 00:44:02,394 Goodbye, Major. 456 00:44:11,680 --> 00:44:14,911 Pretty arrogant, huh? 457 00:44:15,040 --> 00:44:19,909 Go ahead, Brinkerhoff. This is all your fault. 458 00:44:20,040 --> 00:44:22,600 Don't blame me, Major. 459 00:44:22,720 --> 00:44:27,191 I figured it out that the Russians would have buffaloes- 460 00:44:27,320 --> 00:44:34,396 -otherwise... And there were none buffalo except on the Sioux reservation. 461 00:44:34,520 --> 00:44:37,478 Just stick. 462 00:45:27,480 --> 00:45:31,359 I heard you shoot. I looked for you everywhere. 463 00:45:31,480 --> 00:45:35,234 A man kept his eyes on the house this morning. He waited. 464 00:45:35,360 --> 00:45:37,794 - Did you see him? - He looked dangerous. 465 00:45:37,920 --> 00:45:41,833 I wanted to warn you, so that you did not ride him right. 466 00:45:45,080 --> 00:45:48,356 A bounty hunter. It was only a matter of time. 467 00:45:48,480 --> 00:45:53,156 Bring this home for me. A parting gift. 468 00:45:53,280 --> 00:45:56,431 Wait, Luke. Maybe I can ask around town... 469 00:45:57,160 --> 00:46:01,551 -...if someone has asked for you. - I still have to go. 470 00:46:01,680 --> 00:46:03,716 Can I come with you, Luke? 471 00:46:03,840 --> 00:46:07,435 Never ride with someone who is on the run from the law! 472 00:46:15,160 --> 00:46:19,073 -Aren't you tired of running away, Luke? -Yes. 473 00:46:19,200 --> 00:46:22,715 But I hardly have a choice, right? 474 00:46:32,320 --> 00:46:35,517 You don't even come home and say goodbye. 475 00:46:35,640 --> 00:46:39,269 I can't take it anymore. 476 00:46:39,400 --> 00:46:41,709 Do it for me. 477 00:46:43,520 --> 00:46:46,876 Tell Laura and Jessie that I love them- 478 00:46:47,000 --> 00:46:50,072 -and make sure that Aunt Molly is staying. Understood? 479 00:46:51,800 --> 00:46:55,475 -Certainly. -And remember: 480 00:46:55,600 --> 00:46:59,878 You are the man of the house. I trust that you take care of them. 481 00:47:00,000 --> 00:47:03,310 I will, Luke. 482 00:47:13,240 --> 00:47:15,515 Be careful. 483 00:47:34,240 --> 00:47:36,356 Here. 484 00:47:44,680 --> 00:47:47,478 - Be greeted. -Greetings, White Eagle. 485 00:47:51,320 --> 00:47:55,871 Satangkai's offspring are growing fast like a snowdrop, overnight. 486 00:47:56,000 --> 00:48:00,790 Yes. One day he will be a mighty warrior, like his father. 487 00:48:00,920 --> 00:48:03,992 -He's by the river. - Did he know I was coming? 488 00:48:04,120 --> 00:48:06,076 He knew. 489 00:48:08,240 --> 00:48:10,470 - In peace. - In peace. 490 00:48:40,680 --> 00:48:44,832 -My heart is floating. -My spirit flies. 491 00:48:46,120 --> 00:48:48,839 It has been five months since the agreement. 492 00:48:48,960 --> 00:48:55,149 -How are things with the Sioux? -Better than war, worse than peace. 493 00:48:56,680 --> 00:49:01,071 Your people don't follow the law. 494 00:49:01,200 --> 00:49:03,998 No, we keep getting new chiefs. 495 00:49:04,120 --> 00:49:08,557 Those who follow do not always last the promises made before them. 496 00:49:11,080 --> 00:49:14,117 It is difficult to understand. 497 00:49:14,240 --> 00:49:17,152 Your people are like the leaves of the forest. 498 00:49:17,280 --> 00:49:21,796 Can't you find one who is wise enough to lead until his vision is clouded? 499 00:49:21,920 --> 00:49:24,275 A man whose word is kept by all? 500 00:49:26,560 --> 00:49:30,269 Explaining is like to catch a running dog. 501 00:49:34,680 --> 00:49:37,877 My chiefs are angry. 502 00:49:38,000 --> 00:49:40,833 Less than five months ago, the Whites said- 503 00:49:40,960 --> 00:49:44,509 -that this land belongs only to the Sioux. 504 00:49:44,640 --> 00:49:47,313 Until the streams stop flowing. 505 00:49:47,440 --> 00:49:52,230 Yet they are already entering our domain- 506 00:49:52,360 --> 00:49:55,557 -and kills buffalo for the sake of killing! 507 00:49:55,680 --> 00:50:00,708 When my warriors asked him be held accountable, he denied. 508 00:50:00,840 --> 00:50:03,877 And he spat on the holy buffalo. 509 00:50:04,000 --> 00:50:07,675 And because of this, men die. 510 00:50:11,440 --> 00:50:17,117 Many in the council have spoken in favor of death ate the white man and his woman. 511 00:50:17,880 --> 00:50:22,954 I see. But that is not wise. 512 00:50:23,080 --> 00:50:27,631 When the heart is angry, the mouth speaks often with the child's tongue. 513 00:50:28,000 --> 00:50:33,074 -Don't you think they should be killed? - I think they should be killed. 514 00:50:34,880 --> 00:50:39,032 But I don't think so either that it is wise. 515 00:50:39,160 --> 00:50:42,994 Many soldiers are on their way. My scouts saw them. 516 00:50:43,120 --> 00:50:46,635 More soldiers than they have ever seen. 517 00:50:46,760 --> 00:50:50,958 The man you have taken, he named Sergej- 518 00:50:51,080 --> 00:50:55,392 -is a great chief from another land from the other side of the sea. 519 00:50:55,520 --> 00:51:01,868 If you kill him, there could be war between my people and his people. 520 00:51:02,000 --> 00:51:05,754 May he live, the soldiers say maybe put down their weapons. 521 00:51:06,520 --> 00:51:09,796 And if he doesn't get it, they'll kill us. 522 00:51:10,880 --> 00:51:13,348 I'm afraid that might happen. 523 00:51:15,240 --> 00:51:21,554 No one speaks for peace. It is said to be better for a Sioux to die in battle- 524 00:51:21,680 --> 00:51:24,592 -than to live in shame. 525 00:51:24,720 --> 00:51:28,952 If we bow to this wind like a reed 526 00:51:29,080 --> 00:51:32,834 -may we bow down for all winds forever. 527 00:51:32,960 --> 00:51:35,713 Or cut off. 528 00:51:39,400 --> 00:51:43,109 You have something that is valuable to them. 529 00:51:43,240 --> 00:51:47,438 -Can you make them bend? -Perhaps. 530 00:51:47,560 --> 00:51:51,075 The white man has always taken what he wanted. 531 00:51:51,200 --> 00:51:57,309 If we resisted he came with soldiers, as now. 532 00:51:57,440 --> 00:52:01,035 But we have something that he wants. 533 00:52:01,160 --> 00:52:05,233 Maybe this time we can win a kind of victory. 534 00:52:05,360 --> 00:52:07,669 I'm listening. 535 00:52:10,760 --> 00:52:13,433 So listen. 536 00:52:13,560 --> 00:52:18,350 We release the mighty from across the sea, and the woman- 537 00:52:18,480 --> 00:52:22,917 -but we don't hand them over to men with soldiers at their backs. 538 00:52:23,040 --> 00:52:26,077 We meet on our ground at Painted Meadows- 539 00:52:26,200 --> 00:52:30,796 -and not with more men than what can fit in a tent. 540 00:52:30,920 --> 00:52:34,754 They come without fire tubes, and they write on a paper- 541 00:52:34,880 --> 00:52:39,510 -with words that say it was the whites who wrote the agreement- 542 00:52:39,640 --> 00:52:44,191 - and that it was them who did not keep the agreement. 543 00:52:44,320 --> 00:52:46,834 -I hear. -Hear more. 544 00:52:46,960 --> 00:52:49,269 The paper is not enough. 545 00:52:49,400 --> 00:52:53,393 They must compensate the Sioux- 546 00:52:53,520 --> 00:52:59,629 -with the green paper that the white man loves more than gold. 547 00:53:01,280 --> 00:53:04,795 -How much? -You have to help us. 548 00:53:04,920 --> 00:53:08,629 How much pains them so much- 549 00:53:08,760 --> 00:53:13,880 -that all white people will know that they paid for what they did wrong? 550 00:53:17,720 --> 00:53:20,029 That's good. 551 00:53:21,320 --> 00:53:23,515 It is very good. 552 00:53:23,640 --> 00:53:27,189 A compensation which is talked about for many winters. 553 00:53:31,120 --> 00:53:33,998 10000 of the green paper. 554 00:53:35,440 --> 00:53:37,510 10000...? 555 00:53:39,000 --> 00:53:43,516 That's more than all the Sioux, Cheyennes and Arapahoes that exist. 556 00:53:47,120 --> 00:53:49,714 Do they have that much of the green paper? 557 00:53:51,240 --> 00:53:53,515 Yes, they have. 558 00:53:56,120 --> 00:53:58,588 That's good. 559 00:53:59,480 --> 00:54:03,359 10000 of the green paper will be the compensation. 560 00:54:06,000 --> 00:54:08,468 That's good. 561 00:54:26,440 --> 00:54:29,273 - Morr! -Quiet! 562 00:54:30,160 --> 00:54:32,230 Does it nibble? 563 00:54:33,720 --> 00:54:36,553 -Do you need help? -I've gone astray. 564 00:54:36,680 --> 00:54:40,559 -Is there a town nearby? -Yes, Chimson's Break. 565 00:54:40,680 --> 00:54:44,150 - Straight over the mountain there. -Thanks. 566 00:54:44,840 --> 00:54:47,035 Be careful, boy. 567 00:54:49,560 --> 00:54:51,676 -By the way... -Quiet! 568 00:54:51,800 --> 00:54:55,839 On the way here I saw a couple of good spots upstream. 569 00:54:55,960 --> 00:54:59,396 - I'm looking for Elmer. -Elmer? 570 00:55:01,240 --> 00:55:05,518 The largest rainbow trout as ever seen. 571 00:55:06,760 --> 00:55:10,992 He lies right in front of the stone, where the water ripples. 572 00:55:11,120 --> 00:55:13,873 He always lies there. 573 00:55:14,000 --> 00:55:17,356 He's trying to trick me, but he's there. 574 00:55:18,000 --> 00:55:24,235 He just lies there in the shadows. He is very cunning. 575 00:55:24,360 --> 00:55:28,751 -He gets more cunning every year. -For every year? 576 00:55:28,880 --> 00:55:33,670 -Have you been trying to get it for a year? - For a total of nine years. 577 00:55:37,000 --> 00:55:41,755 You get a dozen nice trout anytime in the river- 578 00:55:41,880 --> 00:55:45,634 -but it's Elmer who makes it exciting. 579 00:55:47,640 --> 00:55:50,837 - Good luck with that. -To you too. 580 00:55:50,960 --> 00:55:54,509 Quiet! Away from the water! 581 00:56:00,440 --> 00:56:04,956 I have him! I have Elmer! 582 00:56:05,080 --> 00:56:07,594 I have Elmer! 583 00:56:13,160 --> 00:56:16,994 Help! I can't hold him anymore! 584 00:56:17,600 --> 00:56:20,114 If the line becomes slack, it's cut! 585 00:56:21,760 --> 00:56:23,876 Hurry up, boy! 586 00:56:24,000 --> 00:56:27,356 If I lose him again, I will kill myself! Fast! 587 00:56:27,480 --> 00:56:30,313 I have my foot under a rock! 588 00:56:30,440 --> 00:56:32,510 Come on...! 589 00:56:32,640 --> 00:56:34,949 Gently! 590 00:56:36,600 --> 00:56:38,955 I need some support! 591 00:56:39,080 --> 00:56:43,756 Pull me behind the stone, so that I get some support! 592 00:56:43,880 --> 00:56:48,829 The current can take one! 593 00:56:49,400 --> 00:56:51,516 Take out the rake. 594 00:56:54,760 --> 00:56:57,115 He's coming... Now you have him. 595 00:57:06,280 --> 00:57:08,350 So there! 596 00:57:08,480 --> 00:57:11,517 I told you it was big! 597 00:57:11,640 --> 00:57:14,552 Now I got you again, Elmer! 598 00:57:14,680 --> 00:57:18,150 -Again? Have you had him before? -Twice! 599 00:57:18,280 --> 00:57:22,193 The first time was nine years ago. - Right, Elmer? 600 00:57:23,200 --> 00:57:25,919 And then three years after that. 601 00:57:26,040 --> 00:57:30,955 Now I've been fishing for you in... Wait... Five years and three months. 602 00:57:31,080 --> 00:57:34,834 And I'll take you back, Elmer. 603 00:57:34,960 --> 00:57:38,157 Bye, old man. 604 00:57:38,280 --> 00:57:42,034 Did you think you could fool me, Elmer? 605 00:57:45,600 --> 00:57:49,912 Thank you, boy. I couldn't have made it without you. 606 00:57:50,040 --> 00:57:53,032 - Now you got wet too. - It doesn't matter. 607 00:57:53,160 --> 00:57:56,277 Come to my house and dry off. 608 00:57:56,400 --> 00:58:00,029 No, I have to move on. There is no danger. 609 00:58:00,160 --> 00:58:04,676 The clothes dry in the sun. But thanks anyway. 610 00:58:11,760 --> 00:58:15,673 I'll take you again, Elmer! I'll take you again! 611 00:58:31,880 --> 00:58:35,111 -What kind of commotion is that? -Horse racing. 612 00:58:35,240 --> 00:58:38,198 For money or for fun? 613 00:58:38,680 --> 00:58:41,353 -About a girl. -A girl? 614 00:58:41,880 --> 00:58:44,952 Yes. Stupid, right? By the way... 615 00:58:45,080 --> 00:58:48,629 Your horse is about to lose his left shoe. 616 00:58:50,000 --> 00:58:52,195 You see well. Do you have a blacksmith? 617 00:58:52,320 --> 00:58:54,993 Further down the street, by the stables. 618 00:58:55,120 --> 00:58:57,714 But the blacksmith is not there until after the race. 619 00:58:57,840 --> 00:59:01,071 -Why are they competing for a girl? - It's my sister. 620 00:59:01,200 --> 00:59:04,829 Tobe Harker wants to invite her at the dance on Saturday. 621 00:59:04,960 --> 00:59:09,875 She must be special. If she don't want to join... Tobe Harker, then? 622 00:59:10,520 --> 00:59:14,433 She has promised. She never breaks a promise. 623 00:59:14,560 --> 00:59:16,630 -So? -Stupid, right? 624 00:59:16,760 --> 00:59:20,309 -To keep a promise? -No, to compete for a stupid dance. 625 00:59:22,600 --> 00:59:26,275 Take this one. Bring the horse to the stable- 626 00:59:26,400 --> 00:59:30,757 -and ask them to fix the shoe as soon as the race is over. 627 00:59:30,880 --> 00:59:34,111 Tell him I'll pick him up in an hour. 628 01:00:03,320 --> 01:00:05,595 Did it go well, cowboy? 629 01:00:07,040 --> 01:00:10,316 Are you the idiot that belongs to that horse? 630 01:00:10,440 --> 01:00:13,512 -Yes. The boy... -Are you trying to kill people? 631 01:00:13,640 --> 01:00:17,349 The whole town knew that we would have a race. 632 01:00:17,480 --> 01:00:21,234 -I just arrived. -The faster you go, the better. 633 01:00:21,360 --> 01:00:24,511 Otherwise, dad will arrest you for disturbing the peace. 634 01:00:25,080 --> 01:00:28,390 - The sheriff. - Bad luck, Hillary. 635 01:00:29,880 --> 01:00:32,599 - I sure won. - You didn't. 636 01:00:32,720 --> 01:00:34,915 I was half a length ahead. 637 01:00:35,040 --> 01:00:39,192 It's not my fault you don't can stay on the horse. 638 01:00:39,320 --> 01:00:41,993 You bet. Do you keep your promise? 639 01:00:43,840 --> 01:00:48,152 - We're redoing it! - Nothing. I am satisfied. 640 01:00:51,200 --> 01:00:55,557 I hope you're not too sore to dance... and stuff. 641 01:00:55,760 --> 01:01:00,356 Tobe Harker, you can ban me forget "and stuff"! 642 01:01:00,480 --> 01:01:03,870 Is the horse yours, then I owe you a favor. 643 01:01:04,800 --> 01:01:07,268 - It was so little. -So? 644 01:01:07,400 --> 01:01:09,550 Then I am also guilty. 645 01:01:17,800 --> 01:01:20,075 Isn't she weird? 646 01:01:38,160 --> 01:01:43,757 - You look at it. Isn't that our reluctant guide? 647 01:01:50,000 --> 01:01:52,992 - You will free us, I hope. -Something like that. 648 01:01:53,120 --> 01:01:56,590 -If the army accepts the terms. -The conditions? 649 01:01:57,160 --> 01:02:01,119 Terms? These savages don't know what it is. 650 01:02:01,240 --> 01:02:06,997 When the Tsar learns that the Grand Duke of Romanov's nephew- 651 01:02:07,120 --> 01:02:11,352 -captured and tethered... Like an animal… 652 01:02:12,040 --> 01:02:14,918 You should know one thing: 653 01:02:15,040 --> 01:02:18,669 Who you are here matters less than the louse on the buffalo's butt. 654 01:02:18,800 --> 01:02:24,591 The important thing is what you stand for. Do you promise not to evacuate- 655 01:02:24,720 --> 01:02:28,076 - they probably loosen the ropes and treat you as guests. 656 01:02:28,200 --> 01:02:33,991 Would a Romanov give his word to savages? Never. 657 01:02:34,120 --> 01:02:37,032 - Please, Your Highness! -Hush, woman! 658 01:02:39,320 --> 01:02:42,517 Then you can have it as you have it. 659 01:02:42,640 --> 01:02:45,916 If it's any consolation, then you will probably be free within 48 hours. 660 01:02:46,560 --> 01:02:50,678 -48 hours? - There are good chances for that. 661 01:02:50,800 --> 01:02:55,157 If your friend doesn't talk to you a scalping first. 662 01:03:03,120 --> 01:03:07,636 That man must pay for his arrogance. 663 01:03:07,760 --> 01:03:10,558 I swear by my father's grave. 664 01:03:11,080 --> 01:03:16,108 If anyone is guilty here, At least he isn't. 665 01:03:16,240 --> 01:03:19,198 He was right from the start. 666 01:03:21,200 --> 01:03:23,794 I didn't mean to be rude, Your Highness... 667 01:03:23,920 --> 01:03:30,598 I know what you meant, and what do you mean my dear... 668 01:03:30,720 --> 01:03:33,632 We will also discuss that later. 669 01:03:35,680 --> 01:03:37,079 Stay here! 670 01:03:37,080 --> 01:03:37,913 Stay here! 671 01:03:44,320 --> 01:03:46,834 Here it is. 672 01:03:50,920 --> 01:03:54,879 Whiskey, the bartender. And pour heavily. 673 01:03:55,000 --> 01:03:57,389 Give us clean glasses. 674 01:04:00,200 --> 01:04:03,670 Rap on. We don't have all day. 675 01:04:08,200 --> 01:04:10,156 You there! 676 01:04:11,040 --> 01:04:14,589 -What day is it? -Tuesday. 677 01:04:15,040 --> 01:04:19,795 Tuesday? What happened to Sunday and Monday? 678 01:04:19,920 --> 01:04:22,275 It's your fault, isn't it? 679 01:04:25,200 --> 01:04:27,555 My name is Booster McDonner. 680 01:04:27,680 --> 01:04:32,071 Me and my friends have dug for gold for several weeks. 681 01:04:32,200 --> 01:04:36,352 We finished last Friday, so now are we ready for a long full- 682 01:04:36,480 --> 01:04:39,074 -and white women! 683 01:04:42,960 --> 01:04:45,918 You might want to join? 684 01:04:47,880 --> 01:04:50,075 That sounds fun, but I have to move on. 685 01:04:52,360 --> 01:04:55,955 Is there something wrong with me? you don't like to see? 686 01:04:59,120 --> 01:05:01,509 No. You look good. 687 01:05:01,640 --> 01:05:05,758 Did you hear, Hub? The guy says I look good. 688 01:05:06,920 --> 01:05:11,755 You must be blind. Blind as a bat. 689 01:05:11,880 --> 01:05:14,553 I'm so ugly the milk turns sour. 690 01:05:14,680 --> 01:05:18,912 Women scream and dogs howl when they see me. 691 01:05:19,040 --> 01:05:25,275 I'm proud of how ugly I am. How do you think I look now? 692 01:05:25,400 --> 01:05:27,755 Quite ugly. 693 01:05:29,640 --> 01:05:34,395 Now that's similar! You, the lightning, pour what he drinks. 694 01:05:34,520 --> 01:05:39,071 He won't come to have time to drink up. 695 01:05:39,200 --> 01:05:42,875 You're coming with me, Macahan. 696 01:05:46,040 --> 01:05:49,476 What is it, sheriff? Me and the guy get along. 697 01:05:50,680 --> 01:05:54,355 I don't know Mr. but if you want to get involved in… 698 01:05:54,480 --> 01:05:59,110 -...So go ahead. - We don't get along that well. 699 01:06:03,080 --> 01:06:05,196 - Come on, Macahan. -The sheriff... 700 01:06:05,800 --> 01:06:08,268 We can talk later. Come on. 701 01:06:17,560 --> 01:06:20,597 It's not very similar. 702 01:06:22,040 --> 01:06:26,591 But that must have made you nervous, i guess Sit down, boy. 703 01:06:29,680 --> 01:06:32,114 I don't understand. 704 01:06:33,680 --> 01:06:36,990 I have been a law enforcement officer for 30 years. 705 01:06:37,120 --> 01:06:42,956 I have learned a lot about people at that time. Both good and bad. 706 01:06:43,080 --> 01:06:45,435 You don't seem bad. 707 01:06:45,560 --> 01:06:51,635 But the poster says that you shot someone six years ago. 708 01:06:51,760 --> 01:06:55,230 You couldn't have been more than eighteen years old. 709 01:06:55,360 --> 01:06:59,069 Maybe a little too young to shoot sheriffs? 710 01:06:59,200 --> 01:07:02,033 I had no choice. 711 01:07:02,160 --> 01:07:05,550 They were Southern sympathizers and I yankee soldier. 712 01:07:05,680 --> 01:07:09,150 It was shoot or be lynched. 713 01:07:09,280 --> 01:07:12,670 Tell your version of it. 714 01:07:12,800 --> 01:07:14,756 It's a long story. 715 01:07:17,960 --> 01:07:22,715 None of us are going anywhere until I have heard it. 716 01:07:24,200 --> 01:07:26,760 Tell. 717 01:07:30,200 --> 01:07:36,878 I woke up in the barn with the sheriff and three southerners above me. 718 01:07:37,000 --> 01:07:40,834 The dead man's horse that I rode, was stolen. 719 01:07:40,960 --> 01:07:44,873 So they thought that a trial was unnecessary. 720 01:07:45,000 --> 01:07:49,118 I took the sheriff's revolver and shot him in the arm. So I stuck. 721 01:07:50,120 --> 01:07:52,714 I have been on the run ever since. 722 01:07:54,680 --> 01:07:59,231 Are you sending me to Missouri, then they hang me. 723 01:07:59,360 --> 01:08:01,794 Yes, they probably do. 724 01:08:03,040 --> 01:08:06,157 I get to lock you up, boy. 725 01:08:09,640 --> 01:08:14,430 I have friends in Missouri, so i will check your history. 726 01:08:14,560 --> 01:08:18,519 If you tell the truth, you are a free man. 727 01:08:18,640 --> 01:08:21,712 You can stay here if you want. 728 01:08:21,840 --> 01:08:25,549 -Daddy, what need... -Hey, old lady. 729 01:08:25,680 --> 01:08:29,355 Don't tell him to lock me up. He still does. 730 01:08:30,520 --> 01:08:33,751 -How do you know each other? - We don't. 731 01:08:34,280 --> 01:08:37,590 It seems to be my fault that your daughter lost the race. 732 01:08:37,720 --> 01:08:40,314 -She almost broke my tibia. -Good. 733 01:08:40,440 --> 01:08:45,468 I heard about the race. I don't want to have such a mess here. 734 01:08:45,600 --> 01:08:49,479 It's not for ladies. You could get hurt. 735 01:08:49,600 --> 01:08:53,479 -It was just me and Tobe Harker. -And you lose? 736 01:08:53,600 --> 01:08:57,275 -Were it not for the stupid... -I was just going to... 737 01:08:57,400 --> 01:08:59,868 Now wait a minute! 738 01:09:01,960 --> 01:09:05,270 -Not that language. -What is he doing here? 739 01:09:05,400 --> 01:09:09,279 It does not concern you. go home- 740 01:09:09,400 --> 01:09:13,598 -and heat up the meat pie. I will come soon. 741 01:09:15,760 --> 01:09:20,993 And... arrange a plate to the young man here as well. 742 01:09:21,120 --> 01:09:24,317 With some of the apple cake you hid in the cupboard. 743 01:09:24,440 --> 01:09:26,510 What's wrong with the cafe food? 744 01:09:26,640 --> 01:09:29,837 When did we start serving all the slashes you take? 745 01:09:29,960 --> 01:09:34,033 This one helped me to catch Elmer today. 746 01:09:34,160 --> 01:09:37,869 It is worth a good dinner, whatever he did. 747 01:09:38,000 --> 01:09:41,470 For a stupid fish I will cooking for a criminal? 748 01:09:41,600 --> 01:09:43,556 It doesn't matter, Sheriff. 749 01:09:43,680 --> 01:09:47,434 With that mood I dare not eat her food. 750 01:09:47,800 --> 01:09:51,679 - It could be poisoned. -I'll tell you... 751 01:09:51,800 --> 01:09:56,032 ...whoever you are, that my food has won awards around here... 752 01:09:56,160 --> 01:09:59,630 Now that's enough! I asked you to go, so go now! 753 01:10:10,600 --> 01:10:13,512 Hope you don't longing for grandchildren. 754 01:10:13,640 --> 01:10:18,794 She has her mother's blood in her veins. She could be a wildcat. 755 01:10:18,920 --> 01:10:24,119 She is picky. None of the boys in town can handle her. 756 01:10:24,240 --> 01:10:30,952 And one thing is certain: If she decides on a man- 757 01:10:31,080 --> 01:10:35,949 -may he be prepared to marry. Or get to safety. 758 01:10:48,720 --> 01:10:52,269 Yes, security wouldn't have been so stupid now. 759 01:10:55,560 --> 01:10:59,519 -Hello! -Don't say a word to me. 760 01:10:59,640 --> 01:11:02,598 As you wish. 761 01:11:02,720 --> 01:11:07,157 But I thought we should say something to each other. 762 01:11:07,280 --> 01:11:12,115 Serving gunslingers is nothing I usually do it in the evenings. 763 01:11:12,280 --> 01:11:15,670 -What then gunman? -According to dad, you shot a sheriff. 764 01:11:17,200 --> 01:11:20,192 I haven't shot anyone. It wasn't like that. 765 01:11:20,760 --> 01:11:23,069 That's what everyone says. 766 01:11:23,200 --> 01:11:27,876 Dad might send you to Missouri, and then you'll be hanged. 767 01:11:30,280 --> 01:11:34,637 It's really nice to talk to you. 768 01:11:34,760 --> 01:11:39,470 -You don't look like a gunslinger. -What do you mean?